咏史 卫瓘 其二

译文

拓跋氏（北魏）的统治力量幸好比较薄弱，洛阳的宫殿如今已经成为废墟。不要去谈论荣耀与晦败如师纂和田续那样（的故事），（我）实在不忍心去读金墉城（晋惠帝被囚禁处）中那些稽颡（磕头）的书信。

注释

拓拔

北魏皇族的姓氏，tà bá

枝柯

比喻宗族的旁支，这里可理解为势力，zhī kē

荣晦

指荣耀与晦败，róng huì

稽颡

古代一种跪拜礼，屈膝下拜，以额触地，表示极度的虔诚，qǐ sǎng

金墉

古城名，在今河南洛阳东北，jīn yōng

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘拓拔枝柯幸少疏’与‘洛阳宫殿已为墟’，将拓跋氏的统治状况与洛阳宫殿的废墟现状作对比，深刻地反映出世事的变迁。在情感表达方面，诗中蕴含着一种深沉的历史沧桑感与悲叹之情。诗人通过对历史遗迹和事件的描述，表达出对往昔繁荣不再的哀伤。在意境营造上，诗中‘洛阳宫殿已为墟’勾勒出一幅繁华已逝、只剩残垣断壁的凄凉画面，给人以强烈的视觉冲击和心灵震撼。主题思想围绕着咏史展开，借对历史上洛阳宫殿的兴衰以及相关人物事件的回顾，表达对历史无常的感慨。

速览

《咏史 卫瓘 其二》是宋代诗人陈普的作品，主题为咏史、沧桑感、对比、兴衰。拓拔枝柯幸少疏，洛阳宫殿已为墟。 休论荣晦师田续，忍读金墉稽颡书。