咏史 张华 其三

译文

孟观和孙秀还同在一处为官，这样就足以悠闲自在地度过一生了。豫章之地的牛斗二星相距才尺五之遥，中台星象之事为什么与人没有关联呢？

注释

同寅

旧称在一处做官。寅，yín。

优游

悠闲自得的样子。

牛斗

指牛宿和斗宿，星宿名。斗，dǒu。

豫章

古地名。

中台

星名，三台之一。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故来表意。如‘孟观孙秀’的人物关系典故，借古事来引发对现实或者某种哲理的思考。诗的前两句描述一种看似平常的为官状态，‘足了优游卒岁身’看似一种满足的状态，但结合后两句又能感觉到一种隐藏的愤懑或者疑问。从情感表达而言，诗中有一种对世事不公或者不合理现象的质疑情绪。通过对中台星象与人关系的追问，反映出一种对自身境遇或者社会现象的困惑。在意境营造方面，前两句描绘出一种悠闲的官场小景，后两句突然引入宏大的星象话题，从人间官场到天上星象，形成一种强烈的对比反差，意境变得开阔而又神秘。主题思想围绕着对人事关系、官场现象以及天人关系的思考，有一种探究世间规律与不合理之处的深层内涵。

速览

《咏史 张华 其三》是宋代诗人陈普的作品，主题为咏史、用典、质疑、官场。孟观孙秀尚同寅，足了优游卒岁身。 牛斗豫章才尺五，中台何事不关人。