咏史 王导 其三

译文

李雄占据万里之外的凉州之地，（晋室东迁）要越过几重辽海才到达江东。（而那些在天台的人）竟然又抛弃金陵（东晋都城）而去，到底有何颜面去面对北方的故土。

注释

雄

这里指李雄，人名。

几重

表示多少层、多少重，形容路途遥远，有跨越的艰难之感。

辽海

泛指辽河流域以东至海地区。

天台

这里可能指的是某些人所处的地方或者势力范围。

端

到底、究竟。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句通过描述李雄占据凉州、晋室东迁跨越辽海到达江东，展现出一种空间上的广袤和形势上的巨大变迁，通过这种宏大的局势描写为后文做铺垫。在情感表达方面，诗人对那些放弃金陵离去之人充满了批判与不屑，这种情感在前文局势的烘托下更显强烈。在意境营造上，诗中通过万里凉州、几重辽海、金陵、北风等意象，构建出一种宏大又带着悲壮色彩的意境。主题思想上，通过对历史事件和人物行为的描写，表达了对坚守和背离的态度，批判那些不能坚守的人，有着以史为鉴的意味。

速览

《咏史 王导 其三》是宋代诗人陈普的作品，主题为咏史、批判、对比、悲壮。万里凉州道李雄，几重辽海到江东。 天台更弃金陵去，端有何颜见北风。