咏史 王导 其四

译文

北方胡人的尘土漫天扑面飞来，（庾亮权势渐盛）王导对着他举起扇子遮挡。（如果晋元帝地下有知）在九泉之下也羞于见到晋怀帝（被掳后穿着青衣行酒的屈辱），（这种局势的形成）还在刘翔没有到来（劝说晋元帝任用王导）之前呢。

注释

漠漠

弥漫的样子

障

遮挡，遮蔽。

九京

即九原，春秋时晋国卿大夫的墓地，这里指地下，坟墓。

青衣帝

指晋怀帝。晋怀帝被匈奴刘聪掳去后，被迫穿着青衣行酒，受尽屈辱。

刘翔

东晋时人，曾劝说晋元帝任用王导。

赏析

从文学手法来看，首句“漠漠胡尘扑面飞”描绘出一种动荡不安、局势危急的画面，通过‘漠漠’‘扑面飞’等词生动地营造出一种压抑且混乱的氛围，是典型的环境描写，以景衬情。‘对人举扇障元规’则运用了一个典型的动作描写，生动地表现出王导对庾亮势力增长的不满与抵制，画面感很强。在情感表达上，诗人对王导的遭遇有一种同情和惋惜，同时也透露出对当时局势混乱的一种忧虑和感慨。在意境营造方面，前两句通过胡尘的景象和举扇的动作构建出一种紧张、压抑的政治氛围，后两句则通过历史典故的运用深化了这种历史的沧桑感与无奈感。主题思想围绕着对历史人物王导的评判以及对当时政治局势的感慨展开，以小见大，通过王导这一人物的境遇反映出当时复杂的政治环境和历史的风云变幻。

速览

《咏史 王导 其四》是宋代诗人陈普的作品，主题为咏史、忧国、借古讽今、叙事。漠漠胡尘扑面飞，对人举扇障元规。 九京羞见青衣帝，犹及刘翔未到时。