咏史 谢安 其一

译文

大地塌陷天空倾斜（比喻局势危急）也不妨碍下棋，谢安和阮籍要是同处一个时代该有多好。江东就像一盘残局面临着危亡的形势，似乎在太元初年（东晋时期）还有可为之处。

注释

废

停止，中止。

局

局势，局面。也可指棋局，这里双关。

太元

东晋孝武帝司马曜的年号。

赏析

从文学手法上看，首句‘地陷天倾不废棋’运用夸张的手法，以‘地陷天倾’这种极度危险的状况来反衬谢安下棋时的镇定，突出其临危不乱的形象。这里可能化用了女娲补天、共工触山等神话中天地塌陷的意象，增强了画面感。在情感表达方面，诗人对谢安有着一种钦佩和向往之情，通过与阮籍并提，暗示谢安有着阮籍那样的潇洒和超脱，又有着阮籍不具备的在政治危局中的担当。在意境营造上，诗人描绘出一幅天地将倾而谢安安然下棋，而江东局势如残局般摇摇欲坠的画面，营造出一种紧张而又带有传奇色彩的氛围。主题思想上，通过咏叹谢安，表达对能够挽救危局的贤能之人的推崇，同时也对江东当时的局势表达了惋惜与感慨，认为在太元初或许还有挽救的机会却未能把握。

速览

《咏史 谢安 其一》是宋代诗人陈普的作品，主题为咏史、钦佩、临危不乱、惋惜。地陷天倾不废棋，谢安阮籍好同时。 江东残局危亡势，似太元初尚可为。