咏史 谢安 其四

译文

苻坚氏没有德行却狂妄自大，鲜卑、羌等少数民族正大肆侵吞（东晋领土）。最终（谢安）以棋酒来消磨东晋（的危机），不要说桓冲果然失言了。

注释

苻氏

指苻坚，十六国时期前秦的君主。

无良

没有好的品德。

妄自尊

狂妄自大。妄，胡乱，荒诞；尊，尊贵，这里表示自高自大。

鲜卑

古代少数民族。

羌竖

对羌人的蔑称。羌，qiāng，古代少数民族；竖，在这里是对人的蔑称。

鲸吞

像鲸鱼一样吞食，比喻侵吞土地等，多表示大量侵占。

莫道

不要说。

桓冲

东晋将领。

失言

不该对某人说却对他说了，或说错了话。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句将苻氏的无良狂妄与鲜卑羌等的鲸吞之势写出，突显东晋面临的外部严峻形势，而后两句则将谢安看似轻松地以棋酒应对危机与桓冲之前可能被认为失言的情况相对比。在情感表达方面，诗人对苻氏等外族势力有着批判和轻蔑的态度，对外族入侵东晋的行为表达不满；同时对谢安看似闲淡却能化解危机的能力表示钦佩。在意境营造上，前两句营造出一种紧张的战争危机氛围，后两句又有一种举重若轻的悠然意境。主题思想上，通过对历史人物和事件的描述，表达对东晋时期政治军事局势以及人物能力的看法。

速览

《咏史 谢安 其四》是宋代诗人陈普的作品，主题为咏史、批判、对比、军事。苻氏无良妄自尊，鲜卑羌竖正鲸吞。 到头棋酒消磨晋，莫道桓冲果失言。