咏史 刘琨 其一

译文

竹林七贤的遗风流传到荆扬之地，贾谧郭彰之类的余风还在晋阳留存。听到平阳那边的消息了吗？怎忍心听徐润吹笙弄簧。

注释

荆杨

荆州和扬州，古代的两个州名，这里泛指南方地区。

贾郭

指贾谧和郭彰，西晋时的佞臣。

平阳

地名。

徐润

可能是当时得势的小人之类的人物。

笙簧

笙是一种乐器，簧是笙里振动发声的薄片，这里代指音乐，也暗指小人的享乐之事。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将竹林七贤所代表的高雅清正之风与贾谧、郭彰这类佞臣的污浊之风相对比。通过‘竹林遗类’和‘贾郭余尘’的对照，鲜明地呈现出两种截然不同的风气。在情感表达方面，诗人充满了对往昔清正风气的向往和对当下佞臣当道的不满与批判。在意境营造上，诗中既有对竹林七贤所象征的高雅脱俗意境的追忆，又有对佞臣弄权场景的暗讽，两种意境的交织形成强烈的反差。主题思想上，诗人借古讽今，以历史上的不同人物风气来批判当时社会的不良现象，表达对清正风气的呼唤。

速览

《咏史 刘琨 其一》是宋代诗人陈普的作品，主题为咏史、讽今、对比、批判。竹林遗类入荆杨，贾郭余尘在晋阳。 听得平阳消息否，忍听徐润调笙簧。