咏史 祖逖

译文

马和牛其风尚不相通，本为不同的躯体又怎会知道蝮蛇咬头的危险。北伐的时候竟然不被允许携带兵器，船桨划动的声音徒然震动着滔滔江水。

注释

蝮螫

蝮蛇咬。蝮，fù，一种毒蛇。螫，shì，有毒腺的虫子刺人或动物。

寸铁

指短小的兵器。

楫声

船桨划水的声音。楫，jí，船桨。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了类比的手法，以‘马牛风自不相谋’将马牛不相通类比祖逖北伐得不到支持的孤立境地。‘异体安知蝮螫头’进一步深化这种不同类难以相互理解的状况，表达出祖逖独自面对北伐困境时的无奈。在意境营造上，‘楫声空震大江流’一句描绘出一种悲壮的画面，船桨划动江水，声音在空旷的江面上回荡，而北伐却缺乏实际支持，衬托出一种壮志难酬的寂寥与悲愤。从情感表达来看，诗人对祖逖北伐得不到支持充满同情，同时也表达出对当时朝廷昏庸的不满，借古讽今。主题思想围绕着祖逖北伐的遭遇，批判了当时的社会政治环境，展现出英雄无用武之地的悲哀。

速览

《咏史 祖逖》是宋代诗人陈普的作品，主题为咏史、借古讽今、壮志难酬、同情。马牛风自不相谋，异体安知蝮螫头。 北伐不令持寸铁，楫声空震大江流。