咏史 陶侃

译文

苏峻像鲸鱼一样奔突叛乱实在令人担忧，反而让朝廷对荆州有所防备。五陵地区的松柏都被砍伐殆尽（暗指西晋皇室覆灭），空为桓温收集竹头（陶侃节俭收集竹头木屑之事，此处表示陶侃的努力也未能挽救晋室的衰亡）。

注释

鲸奔

像鲸鱼一样奔突，形容叛乱者来势汹汹。鲸，jīng。

谩

空，徒然。màn。

遗种

遗留的种子，这里指树木，引申为皇室后裔。

赏析

从文学手法上看，首句‘苏峻鲸奔正可忧’运用比喻的手法，将苏峻比作鲸，形象地写出苏峻叛乱时来势汹汹的态势。‘五陵松柏无遗种’一句则运用借代，以‘五陵松柏’代指西晋皇室，写出皇室的覆灭。情感表达方面，诗中蕴含着对历史兴亡的感慨之情，既有对苏峻之乱造成王室动荡的忧虑，又有对陶侃虽有节俭等贤能之举但仍无法挽救晋室衰亡的叹惋。在意境营造上，通过描述苏峻之乱、王室防备荆州、五陵松柏的惨状以及陶侃拾竹头这些历史事件，营造出一种历史的沧桑感和凝重感。主题思想上，通过咏叹陶侃所处的历史时期的事件，表达对历史兴衰无常的深沉思考。

速览

《咏史 陶侃》是宋代诗人陈普的作品，主题为咏史、叹兴亡、用典故、借代。苏峻鲸奔正可忧，翻令王室备荆州。 五陵松柏无遗种，谩为桓温拾竹头。