中秋日拜起居表晨渡天津桥即事十六韵献居守相国崔公兼呈工部刘公

译文

在绿树成荫的康庄大道之内，清澈的河流在巩洛之间流淌。祭坛位于中岳山顶，城墙环绕着大河的河湾。宽广的宫殿包含着凉意而静谧，幽深的宫室翠色堆积而安闲。楼阁整齐排列，云气漠漠，桥梁束缚着河水潺潺流淌。经雨的柽树枝条湿润，迎着寒霜的柿树叶色深红。紫色的鱼儿冲开傍晚的波浪，白色的鸟儿背靠着秋山飞翔。在月下朝拜西归的表章，清晨朝着北面的班次快步前行。鸳鸯和鸿雁跟随着半幅仪仗，貔虎守护着重叠的城关。狭小的军帐刚刚容得下脚，金樽美酒暂且舒展容颜。留下行迹感伤如掉落的鞋子（可能指失落感），感恩之下乐于衔环相报。在尚书省先握住兰草（可能表示仕途顺利开端），在东堂早已攀折桂树（指科举得意）。您像龙门之鱼那般矫健高升，我却如莺谷之鸟般微弱低鸣。缘分浅薄如嵇康那般心意懒散，哀伤太多像庾信一样两鬓斑白。我惭愧像刘桢卧病而无所作为，频繁送像魏牟那样离朝之人。自从目睹帝王居所的壮丽，谁还担忧国家命运的艰难。只应当随时沉醉，因为疾病放纵自己疏懒愚顽。

注释

柽

chēng，木名，即河柳

殷

yān，黑红色

貔

pí，古书上说的一种猛兽

罇

zūn，同‘樽’，古代盛酒的器具

屦

jù，用麻、葛等制成的单底鞋

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的描写，如“碧树康庄内，清川巩洛间。坛分中岳顶，城缭大河湾”等句，通过对环境细致的描写，勾勒出宏大壮观的场景，有很强的画面感，从宫室建筑到自然景观，由近及远，层次分明。在意境营造方面，诗中描绘的秋景如“过雨柽枝润，迎霜柿叶殷。紫鳞冲晚浪，白鸟背秋山”等，将秋雨过后的湿润、秋霜来临前树叶的颜色、鱼儿和鸟儿在秋景中的动态等展现出来，营造出一种清冷、寂寥又略带萧瑟的秋意。情感表达上，诗人既表达了对相国崔公和工部刘公的尊敬，又夹杂着自己仕途不顺的失落与哀怨，像“分薄嵇心懒，哀多庾鬓班”等句，借嵇康、庾信自比，抒发自己的境遇不佳。主题思想围绕着中秋日的所见所感，既有对宫廷景象、自然秋景的描绘，又表达了自己的身世之感和对朝廷官员的态度。整体诗风较为沉稳，用词讲究，对仗工整，展现出诗人的文学功底。

速览

《中秋日拜起居表晨渡天津桥即事十六韵献居守相国崔公兼呈工部刘公》是唐代诗人杜牧的作品，主题为写景、感怀、仕途、秋意。碧树康庄内，清川巩洛间。 坛分中岳顶，城缭大河湾。 广殿含凉静，深宫积翠闲。 楼齐云漠漠，桥束水潺潺。 过雨柽枝润，迎…