咏史 慕容恪 其二

译文

五个胡族纷扰交错，使得日月无光，在这当中的世事变化还值得谈论。景云山在龙城之中高高耸起，仍然被沦陷区的百姓用来回忆太原。

注释

交飞

交错纷飞，此处形容局势混乱。

造化

指自然界的创造者，也指自然，在这里表示世事变化。

景云

云彩的美称。

遗黎

指亡国之民，这里指沦陷区的百姓。

太原

地名，在这里代表往昔的家园或者故土。

赏析

从文学手法上看，首句‘五族交飞日月昏’运用夸张的手法，描绘出五胡之乱时社会的动荡不安，‘日月昏’形象地烘托出局势的黑暗混乱。‘就中造化尚堪论’则引出一种对世事变化的思考，为后文做铺垫。情感表达上，既有对当时动荡局势的感慨，也蕴含着对沦陷百姓的同情。在意境营造方面，前两句营造出一种沉重、昏暗、混乱的意境，后两句则通过景云山和龙城、遗黎和太原的联系，有一种对往昔的追念之情。主题思想上，以慕容恪所处的历史时期为背景，展现了特定历史时期的社会状况以及百姓对过去的怀念，表达出对历史变迁和百姓命运的关注。

速览

《咏史 慕容恪 其二》是宋代诗人陈普的作品，主题为咏史、感慨、乱世、追念。五族交飞日月昏，就中造化尚堪论。 景云峰起龙城里，犹为遗黎忆太原。