咏史 慕容恪 其三

译文

一听到芭蕉叶上雨声带来寒意，鼻子就更加酸涩如同往昔。黄河水清还没有等到三千年（寓意太平盛世难遇），水手仍然看轻十八滩（比喻虽处境艰难但不以为意）。

注释

芭蕉

一种植物，常被用于文学作品中表达忧愁等情绪。

河清

黄河水变清，古代传说黄河水千年一清，被视为太平祥瑞的象征。

水手

驾船的人。

十八滩

指众多险滩，代表艰难的处境。

赏析

从文学手法上看，首句‘一听芭蕉叶上寒’，通过描写芭蕉叶上的寒意，借景抒情，以芭蕉这一传统文学意象来烘托气氛。‘鼻头倍益旧时酸’则是直抒胸臆，表达出一种心酸的情绪。在情感表达方面，诗人通过对‘河清未遇三千岁’的感慨，传达出对美好事物难以遇到、太平盛世难以企及的失落之情，而‘水手犹轻十八滩’又体现出一种不畏艰难险阻的豁达或者无奈中的倔强。在意境营造上，芭蕉叶上的寒与心酸的情绪相融合，塑造出一种清冷、忧愁的意境。主题思想围绕着对时运不济的感叹，以及在困境中应有的态度展开。

速览

《咏史 慕容恪 其三》是宋代诗人陈普的作品，主题为借景抒情、直抒胸臆、忧愁、豁达。一听芭蕉叶上寒，鼻头倍益旧时酸。 河清未遇三千岁，水手犹轻十八滩。