咏史 慕容恪 其四

译文

傅说拯救国家的功绩虽然留存但人已不在，王彦方靠贩卖货物为生感叹时世艰难。近年来只有对着空酒杯徒然忧虑，任由那汹涌波涛倾倒数次反转。

注释

傅说

殷商时期著名贤臣，传说他原是傅岩筑墙的奴隶，后被商王武丁举用为相，治理国家，使商朝兴盛。yuè

济川

原指渡河，多比喻辅佐帝王，此处表示拯救国家。

彦方

即王烈，字彦方，东汉时期的名士，此处以其典故来表达对时世的看法。

贩鬻

贩卖，这里指王彦方以贩卖为生的状态。fàn yù

樽

酒杯。

溉倒澜

使波澜倾倒反转，形容世事汹涌难测。

赏析

从文学手法上看，此诗运用典故，首句以傅说喻指慕容恪，傅说有贤能匡扶天下，而慕容恪亦有雄才大略，用典使诗歌表意含蓄而丰富。情感表达方面，诗中既有对慕容恪才能的钦佩，又透露出一种时运不济的感慨。像'彦方贩鬻叹时难'，通过王彦方贩鬻的典故，侧面烘托出当时社会环境的艰难。在意境营造上，'年来惟有樽空虑，一任滔滔溉倒澜'构建出一种孤寂、无奈且面对汹涌世事无力改变的意境。主题思想围绕对慕容恪的追念以及对所处时代艰难的喟叹展开。整首诗通过典故与自身情感的结合，深刻地传达出复杂的思想感情。

速览

《咏史 慕容恪 其四》是宋代诗人陈普的作品，主题为咏史、用典、感慨、孤寂。傅说济川空道在，彦方贩鬻叹时难。 年来惟有樽空虑，一任滔滔溉倒澜。