题白云楼

译文

西北方向的白云楼打开后四处眺望视野通畅，残余的晚霞如同锦缎，新月好似悬着的弯弓。江边的村落夜晚江水上涨仿佛要与天相接，水乡秋季劲风吹得大地震动。高高低低的千顷绿苗全都淹没，新粮旧谷万箱都已空荡。才能低微福分浅薄忧愁又有什么益处呢，倒想要改变想法学习那塞翁（以平常心看待祸福）。

注释

绮

有花纹或图案的丝织品，这里形容晚霞的美丽。qǐ

泽国

多水的地区，水乡。

红粟

指粮食。粟，sù，古代泛指谷类。

分薄

福分浅薄。分，fèn，在这里表示命运、福分。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘残霞成绮月悬弓’的景象，运用比喻的手法，将晚霞比作绮，把月亮比作悬弓，生动形象地描绘出傍晚天空的景色。颔联‘江村夜涨浮天水，泽国秋生动地风’，一写江水上涨的浩渺，一写秋风的强劲，视觉与触觉相结合，动静相衬，展现出江村和泽国的秋夜气象。颈联‘高下绿苗千顷尽，新陈红粟万箱空’通过描写绿苗被淹没，红粟皆空的景象，从侧面反映出天灾（可能是洪水）对百姓生活的严重影响。在情感表达方面，诗中流露出对百姓受灾的同情和无奈，如颈联所描绘的灾景。而尾联‘才微分薄忧何益，却欲回心学塞翁’则表达出诗人对自身无力改变现状的自嘲与自我宽慰，从忧愁转向豁达。在意境营造上，诗中描绘的残霞、弯月、涨水、秋风、受灾的农田等景象，营造出一种苍凉、萧索又略带无奈的意境。主题思想上，既表达了对民生疾苦的关注，又体现了诗人在困境中的自我调适。

速览

《题白云楼》是唐代诗人杜牧的作品，主题为写景、同情、无奈、豁达。西北楼开四望通，残霞成绮月悬弓。 江村夜涨浮天水，泽国秋生动地风。 高下绿苗千顷尽，新陈红粟万箱空。 才微分薄忧何益，…