咏史 苻登

译文

苻登在南安（今甘肃陇西东南）怀着满腔怒气，想要收复被占据的长安。羌族的命运就如同氐族一样令人悲叹落泪。如果抛开政权存亡而只谈论理义的话，那江东（东晋政权）还比不上马毛山（苻登据守之处）。

注释

潸

流泪的样子，shān

氐

我国古代民族，居住在今西北一带，dī

羌

我国古代民族，主要分布在今甘肃、青海一带

赏析

从文学手法上看，首句‘南安怒气塞长安’运用夸张手法，‘塞’字将苻登的怒气形象化、具体化，仿佛这怒气可以充斥长安城，写出苻登想要收复长安的强烈情绪。情感表达方面，诗中流露出对苻登的同情，如‘羌运如氐泪暗潸’，反映出氐族和羌族相似的悲剧命运，有一种同病相怜的悲悯情感。在意境营造上，通过‘怒气’‘泪暗潸’等营造出一种悲壮的氛围。主题思想上，诗人通过对苻登的描写以及与江东的对比，表达了对政权兴亡背后的复杂因素的思考，不单纯以成败论英雄，对那些处于弱势但坚守理义的一方表示肯定。

速览

《咏史 苻登》是宋代诗人陈普的作品，主题为咏史、悲壮、对比、同情。南安怒气塞长安，羌运如氐泪暗潸。 舍却存亡论理义，江东不似马毛山。