赠别

译文

眼前迎来送往不曾停止，接连不断的车马像水流一样。要是门外没有通往南北的道路，人世间应该就能免除离别的哀愁。苏秦佩六国相印而归是在什么时候呢？潘岳双鬓斑白正值秋季。不要怪分别时满含泪水的话语，十年耕种垂钓的生活回忆起来就像在沧州（隐居之地）。

注释

轮蹄

车轮和马蹄，代指车马。

苏秦六印

苏秦是战国时期著名纵横家，曾佩六国相印，这里指代功成名就。

潘岳双毛

潘岳，西晋文学家，双毛指两鬓斑白的头发，形容衰老。

分襟

分离，分别。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

赏析

这首诗在文学手法上运用了借景抒情和用典的手法。诗的前两联描绘了眼前不断的迎送场景，车马如流水，以这种忙碌的送别景象烘托出离别的频繁，同时假设没有南北路就不会有别离愁，通过这种假设来强调离别愁绪的浓重。后两联运用了苏秦和潘岳的典故，苏秦佩六国相印，表明功成名就，但归期难定，潘岳双鬓斑白，叹时光流逝、容颜老去，在秋季这个本身就容易引发愁绪的季节，诗人借此典故表达对时光、仕途等复杂的感慨。从情感表达上看，诗人对离别的无奈和忧愁贯穿全诗，既有对友人离别的不舍，又有对自身境遇的感喟。在意境营造方面，通过车马如流的忙碌景象，还有对典故人物所处情境的联想，营造出一种惆怅、萧索的意境。主题思想围绕着离别展开，在感叹离别的同时，也融入了对人生境遇如仕途坎坷、时光易逝等的思考。

速览

《赠别》是唐代诗人杜牧的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、惆怅。眼前迎送不曾休，相续轮蹄似水流。 门外若无南北路，人间应免别离愁。 苏秦六印归何日，潘岳双毛去值秋。 莫怪分襟衔泪语，…