咏史 魏征

译文

太子李建成没有德行却依靠着礼仪法度，又好像当年辅佐李建成一样。可笑那魏征就像百舌鸟，春天和夏天发出两种不同的声音。

注释

仪刑

礼仪法度。

傅

辅佐，音fù。

郑公

指魏征，魏征封郑国公。

百舌

鸟名，善于鸣叫，音bǎi shé。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将东宫太子李建成的无德与依靠仪刑形成反差，同时把魏征前后态度的不同进行对比，生动地刻画出一种矛盾的状态。在情感表达方面，诗人对魏征有着明显的讽刺意味，认为他立场不坚定，有失臣节。在意境营造上，诗中借古讽今，营造出一种批判和嘲讽的氛围。主题思想上是对历史人物魏征的一种重新评判，挑战了传统对魏征的正面认知，反映出一种独特的历史观。

速览

《咏史 魏征》是宋代诗人陈普的作品，主题为咏史、讽喻、批判、对比。东宫无德倚仪刑，又似当年傅建成。 可笑郑公如百舌，春前夏后两般声。