咏史 卢怀慎

译文

那粗陋的饭菜杯盘冷得像水一样，而开元盛世的天下温暖得如同春天。唐朝的人不知道卢怀慎是有宰相之才如同调羹调味的高手，却把他当作是姚崇的陪衬之人。

注释

菜耳

一种野菜，这里表示粗陋的食物。

煖

同‘暖’，温暖。拼音：nuǎn

调羹手

比喻治理国家的人才，出自《尚书·说命下》中傅说以调羹喻治国的典故。

伴食人

陪伴吃饭的人，这里表示陪衬的人。

赏析

这首诗运用对比的手法，前两句描绘出强烈的反差，以卢怀慎清冷的菜耳杯盘与开元盛世的温暖如春相对比。在意境上，冷似水与煖如春形成鲜明的冷热对照，勾勒出不同的画面感。从情感表达来看，诗人对卢怀慎怀有一种惋惜和不平之情，他认为卢怀慎有宰相之才，却被世人误解。在主题思想上，借咏史来表达对历史人物被误读的感慨，对卢怀慎的遭遇表示同情并希望人们能重新认识他的价值。从文学手法上讲，诗中使用借喻，将卢怀慎比作调羹手，形象地表现出他治理天下的能力。

速览

《咏史 卢怀慎》是宋代诗人陈普的作品，主题为咏史、对比、惋惜、借喻。菜耳杯盘冷似水，开元天下煖如春。 唐人不识调羹手，把作姚崇伴食人。