咏史 窦氏二女

译文

冰霜不能让她们沾染尘埃污垢，她们携手一同投身百丈悬崖。熊掌吃起来就像鸡肋一样（毫无价值），问您又何必苦苦在意这些事呢。

注释

糜

通‘靡’，意为粉碎、碎烂，这里表示投身（崖下而死）。[mí]

熊掌

熊的脚掌，古代视为珍贵的食品。常被用来比喻珍贵但又有争议的事物。

鸡肋

鸡的肋骨，比喻无多大意味、但又不忍舍弃之事物。

赏析

从文学手法上看，首句‘冰霜不肯受尘埃’运用了象征手法，以冰霜象征窦氏二女的高洁品质，表明她们不愿被尘世的污浊所染。‘携手同糜百丈崖’则是用极具画面感的描写，展现出窦氏二女决绝的态度。在情感表达方面，此诗表达出对窦氏二女坚守高洁、视死如归的敬佩之情，同时也有一种对世间俗事的不屑之感，通过‘熊掌嚼来似鸡肋，问君何事苦关怀’表现出来，把那些世间纷扰之事比作无味的鸡肋，不屑人们的过度在意。在意境营造上，诗的前两句构建出一种清冷、决绝的意境，冰霜与百丈崖的景象给人一种冷峻之感，衬托出窦氏二女的形象。主题思想上，主要是通过咏叹窦氏二女的事迹，表达对高洁品质的崇尚以及对世俗之事的看法。

速览

《咏史 窦氏二女》是宋代诗人陈普的作品，主题为咏史诗、高洁、敬佩、冷峻。冰霜不肯受尘埃，携手同糜百丈崖。 熊掌嚼来似鸡肋，问君何事苦关怀。