咏史 元紫芝

译文

天宝年间的弊病在于沉迷于歌舞服饰（羽衣代指歌舞服饰之类），寂寥的于蔿又怎能医治。当时整个天下都沉溺于歌舞声色之中，不再梦想如紫芝般高洁的隐士了。

注释

膏肓

指病情险恶无法医治，也比喻事态严重到不可挽回的地步。出自《左传·成公十年》，晋景公病重，秦国医生缓来诊断，说‘疾不可为也，在肓之上，膏之下，攻之不可，达之不及，药不至焉，不可为也。’

羽衣

这里代指歌舞服饰，古时舞者多着羽衣。

寂寥

寂静空旷，冷落萧条。

于蔿

春秋时楚国的一位大夫。

讵

岂，怎。jù

阳台

这里可能指代仙境或者超脱世俗之地，源于宋玉《高唐赋》中楚王梦与巫山神女相会于阳台的典故。

紫芝

紫芝在这里象征高洁的隐士，也可指代高洁的品质。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借代的手法，‘羽衣’代指天宝年间宫廷的歌舞享乐之风，使表达更加形象生动。诗的前两句指出天宝年间的社会弊病犹如病入膏肓，而像于蔿这样的人也无法挽救，点明当时局势的不可救药。后两句通过‘宇宙皆声色’描绘出当时整个社会沉浸在声色享乐之中的状态，‘不梦阳台一紫芝’则是从反面烘托出当时社会风气对高洁隐士的忽视，以紫芝象征高洁的品质，表达出对当时社会只重声色、忽视高洁之士的批判。在意境上，营造出一种浮华又病态的社会氛围。主题思想上深刻地揭示了天宝年间社会风气的堕落以及对高洁品质的摒弃。情感上，诗人表达出对当时社会现状的失望和批判。

速览

《咏史 元紫芝》是宋代诗人陈普的作品，主题为咏史、批判、借代、讽喻。天宝膏肓在羽衣，寂寥于蔿讵能医。 当时宇宙皆声色，不梦阳台一紫芝。