咏史 宪宗

译文

韩愈被贬谪到南方充满瘴气的海边，元和天子在中年被讹言所迷惑。那宫殿的檀木屋檐和金色的台阶仍然值得嘲笑，（佞臣们）就像愿再次扑向火中的飞蛾（一样趋炎附势）。

注释

瘴海

指南方有瘴气的海域，多用来形容荒僻之地。瘴，zhàng。

讹

讹言，谣言。é。

檀檐

檀木做的屋檐，指代宫廷建筑的华丽部分。

金墄

用金属装饰的台阶，也是形容宫廷的奢华。墄，qī。

赴火蛾

扑火的飞蛾，常用来比喻自取灭亡或不顾一切奔赴危险的人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首句叙述韩愈被贬南方这一史实，‘南投瘴海波’短短五字，勾勒出被贬之地的偏远和环境的恶劣。第二句指出‘元和天子’在中年被‘讹’，点出当时政治的昏乱。‘檀檐金墄犹堪笑’描写宫廷建筑，以小见大，借宫廷的华丽表象来讽刺当时的朝政。情感表达上，诗中蕴含着诗人对韩愈被贬的同情，对元和天子昏庸的批判，以及对佞臣的嘲讽。在意境营造方面，通过描绘‘瘴海波’的偏远恶劣和宫廷‘檀檐金墄’的奢华形成鲜明对比，构建出一种荒诞又悲哀的意境。主题思想上揭示了政治的黑暗、佞臣的无耻以及忠良之士的不幸。

速览

《咏史 宪宗》是宋代诗人陈普的作品，主题为咏史、批判、同情、讽喻。韩愈南投瘴海波，元和天子老中讹。 檀檐金墄犹堪笑，愿作重来赴火蛾。