咏史 王荆公 其一

译文

鸳鸯和鸿雁成群结队地飞往南海，长乐宫的钟声里有灾祸暗中降临。被放逐的人不担心被装入人鲊瓮（遭遇迫害致死），面对荷花落日只是默默含情。

注释

鸳鸿

鸳鸯与鸿雁，常被用来比喻贤能之士。

南溟

南海。溟，míng。

黑眚

古代谓五行水气而生的灾祸。眚，shěng。

逐客

被放逐的人。

人鲊瓮

指一种残酷迫害致死的方式，这里表示迫害。鲊，zhǎ。

赏析

从文学手法上看，首句‘鸳鸿阵阵落南溟’描绘了鸳鸿南飞的景象，可能以鸳鸿喻指贤能之人，南溟则是他们的去处，有一种凄凉漂泊之感，是借景抒情的手法。‘长乐钟中黑眚行’营造出一种在看似平静的宫廷生活表象下（长乐钟象征宫廷），却有灾祸（黑眚表示灾祸）暗中涌动的氛围，形成一种强烈的对比和反差。情感表达方面，诗中蕴含着诗人对被放逐之人的同情，从‘逐客不愁人鲊瓮’可看出，以一种看似豁达的笔触写逐客的境遇。整体意境上，既有如鸳鸿南飞般的落寞萧索，又有长乐钟声里暗藏危机的压抑氛围。主题思想上，通过对这些景象和人物境遇的描写，反映出政治的复杂与险恶以及被放逐者的无辜与不幸。

速览

《咏史 王荆公 其一》是宋代诗人陈普的作品，主题为咏史、借景抒情、同情逐客、落寞意境。鸳鸿阵阵落南溟，长乐钟中黑眚行。 逐客不愁人鲊瓮，荷花落日第含情。