将赴京留赠僧院

译文

在京城纵横交错的道路上，尘土飞扬中人们相互追逐攀比，马车的痕迹和豪华的车辆直到日暮还穿梭不停。乌黑的头发全都惊异地因为作客他乡而改变，白头之人又曾见过几人悠闲自在呢？徒然悲叹这浮世像云一样漂泊不定，多有感于流逝的岁月像水一样一去不返。辞谢了从前受恩之处，回来依靠佛门寻求解脱。

注释

九衢

纵横交错的大道。衢，qú，本义为四通八达的道路。

递

交替，更迭。这里可理解为连续不断。

追攀

追随牵挽。常表示交往过从。

轩车

有篷盖的车。古代大夫以上所乘。亦泛指车。

玄髪

xuán fà，黑色的头发。这里指代年少时期。

赏析

这首诗在意境上营造出一种世事无常、人生忙碌且充满无奈的氛围。诗的首联通过描写京城道路上的车马喧嚣，尘土飞扬的景象，展现出尘世的纷扰和忙碌。颔联以'玄髪尽惊为客换，白头曾见几人闲'形成鲜明对比，将年少黑发与白头相对比，表达出岁月匆匆，人们在忙碌中逐渐老去，而真正闲适之人少之又少的感慨。颈联运用比喻的手法，把浮世比作云，流年比作水，生动地表现出世间的变幻无常以及时光的一去不返，进一步强化了人生的无奈之感。从情感表达来看，诗中充满了对时光易逝、人生忙碌而不得闲的悲伤，以及对世事无常的感叹。最后表达了诗人想要远离尘世的纷扰，归依佛门寻求内心宁静的愿望，体现出一种超脱尘世的思想主题。在写作手法上，对仗工整，如颔联的对比，颈联的比喻都是很精妙的地方。

速览

《将赴京留赠僧院》是唐代诗人杜牧的作品，主题为感时伤事、世事无常、对仗工整、叹流年。九衢尘土递追攀，马迹轩车日暮间。 玄髪尽惊为客换，白头曾见几人闲。 空悲浮世云无定，多感流年水不还。 谢却从前受恩地，…