咏史 司马温公 其一

译文

行为端正可成为古今的典范，山中砍柴之人和野外放牧的人都一同歌颂吟咏。身上全都是荷叶制成的衣服和兰草做成的佩饰（象征高洁），但却看得出《离骚》没有深入内心。

注释

矩步规行

行走时步伐端方合度。比喻行为举止合乎礼仪规范。

讴吟

歌唱；吟颂。

荷衣

传说中用荷叶制成的衣裳，亦指高人、隐士之服。

兰佩

以兰草为佩饰。

离骚

《楚辞》中的名篇，是战国诗人屈原创作的文学作品，这里代指高洁的精神内涵。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了先扬后抑的手法。前两句先对所咏之人给予高度评价，说他行为端正堪称古今楷模，连普通百姓都对其讴吟赞美。后两句则笔锋一转，以“荷衣兰佩”象征高洁，暗指此人外在看似高洁，却不真正理解《离骚》的内涵，从而表达出对其表里不一的批判。在情感表达方面，诗中前两句的正面描述看似是肯定的情感，但后两句的转折则表达出强烈的否定和讽刺。在意境营造上，通过描写山樵野牧的讴吟，营造出一种广泛传颂的氛围，而这种氛围与后面揭示出的虚伪形成鲜明对比。主题思想上，借对某人看似高洁却不懂《离骚》精神的批判，表达对那些徒有其表、表里不一之人的嘲讽。

速览

《咏史 司马温公 其一》是宋代诗人陈普的作品，主题为咏史、讽刺、先扬后抑、批判。矩步规行范古今，山樵野牧共讴吟。 荷衣兰佩通身是，却看离骚不入心。