咏史 司马温公 其三

译文

（司马光）举止仪态庄重如同山河般威严，盛大的美德让华夏和蛮夷共同赞颂歌唱。（他在史书中）议论有所偏颇实在是令人奇怪，竟然将曹操（阿瞒）抬高到汉高祖或者萧何的地位。

注释

步趋

行走、行动的意思，步为慢走，趋为快走。

华夷

华夏和蛮夷，指国内的百姓和边疆少数民族等。

偏颇

偏向一方，不公平、不公正。

阿瞒

曹操的小名，mán。

彧

这里指荀彧（xún yù），曹操的重要谋士。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘步趋坐立若山河’的描写，运用比喻手法，生动地刻画了司马光举止的威严庄重，给人以直观的印象，‘盛德华夷共咏歌’则从侧面烘托出司马光的声誉之盛。颔联‘议论偏颇真可怪’直接表达出作者对司马光在史书中某些观点的质疑态度，‘阿瞒高帝彧萧何’通过列举具体的人物曹操（阿瞒）、汉高祖、萧何，点明质疑的具体内容，使读者更易理解。在情感表达方面，作者对司马光既有敬重之情，从对其仪态和声誉的描写可以看出，但更多的是对其史论观点的不认同，有批判的意味。在意境营造上，前两句营造出一种庄重、宏大的氛围，后两句则因质疑而略显冷峻。主题思想围绕对司马光史论观点的评判展开，展现出对历史评价应客观公正的思考。

速览

《咏史 司马温公 其三》是宋代诗人陈普的作品，主题为咏史、批判、敬重、人物评价。步趋坐立若山河，盛德华夷共咏歌。 议论偏颇真可怪，阿瞒高帝彧萧何。