咏史 朱文公

译文

广袤的天地间寒威笼罩，阴气紧闭。一条河流之上，清风明月陪伴着瑶琴。鼓楼岩下的人像美玉一样，告诉那渔人仔细去寻觅。

注释

九野

犹九天，指天的中央和八方，出处众多，如《吕氏春秋·有始》：‘天有九野，地有九州。’

寒威

严寒的威力。

六阴

六合的阴面。在古代表阴的一种概念。

瑶琴

用玉装饰的琴，泛指精美贵重的琴。

如玉

像玉一样美好，常用来形容人的品质或容貌美好。

渔郎

打鱼的年轻男子。

赏析

从文学手法上看，首句‘九野寒威闭六阴’通过描写宏大的天地间的寒冷氛围，运用数字‘九’和‘六’增强气势，给人以一种压抑、冷峻的感觉，以景起兴。‘一川风月伴瑶琴’则转换画面，由宏大转为局部的一川风景，风月与瑶琴相伴，动静结合，营造出一种清幽雅致的意境。‘鼓楼岩下人如玉，说与渔郎仔细寻’引入人物形象，将岩下人像美玉一样美好呈现出来，并且通过‘说与渔郎’这样一种类似嘱托或者指引的表述，增加了一种故事性。在情感表达方面，诗中既有对寒威这种冷峻气氛的描写，可能暗示当时社会环境的压抑，但又有对鼓楼岩下美好之人的向往和珍视，整体情感复杂而微妙。主题思想上可能是在借景抒情，借对特定地点景色和人物的描写，来表达对美好事物的向往以及对当时社会的一些感受。

速览

《咏史 朱文公》是宋代诗人陈普的作品，主题为咏史、写景、幽情、人物。九野寒威闭六阴，一川风月伴瑶琴。 鼓楼岩下人如玉，说与渔郎仔细寻。