寄湘中友人

译文

不要贪恋醉乡而沉迷于酒杯之中，岁月流逝常常担心被年少时光催促。西陵江水宽阔鱼儿难以到达，南方路途遥远书信还未回复。单匹马儿计算行程忧愁白日将尽，一只蝉不知为何引来秋天到来。司马相如已经定下了题桥的志向，在江上没有缘由梦到钓台。

注释

桮

同‘杯’，酒杯。[bēi]

西陵

地名。

相如

司马相如，西汉辞赋家，此处用他题桥的典故。

题桥志

司马相如离开成都时，在桥柱上题字，表示自己的志向。

钓台

指东汉严子陵垂钓之处，常被视为隐士隐居之地。

赏析

从文学手法上看，首联‘莫恋醉乡迷酒桮，流年长怕少年催’直抒胸臆，劝诫友人莫要沉湎于酒，因为时光易逝，采用了议论的手法。颔联‘西陵水阔鱼难到，南国路遥书未回’运用了情景交融的手法，通过描写西陵水阔、南国路遥的景象，暗示友人之间音信难通的无奈，其中‘鱼难到’和‘书未回’形成一种呼应，加深了这种阻隔之感。颈联‘匹马计程愁日尽，一蝉何事引秋来’，前句中‘匹马计程’写出羁旅之人的孤独与行程的紧迫感，‘愁日尽’则进一步强化这种愁绪，后句中‘一蝉’的意象引出‘秋来’，以蝉鸣秋的自然现象烘托出一种凄凉萧瑟之感，且一静一动，对比鲜明。尾联‘相如已定题桥志，江上无由梦钓台’运用典故，以司马相如的题桥志表达自己积极入世的志向，而‘无由梦钓台’则暗示无法像隐士一样逍遥自在，在入世与出世之间有一种矛盾纠结的情感。情感表达上，全诗既有对友人的劝诫，又有自己羁旅漂泊的孤独愁绪，还有对时光易逝的感慨以及在人生志向方面的矛盾心情。在意境营造上，诗中描绘出一种孤独、萧瑟、辽远的意境，如西陵的宽阔江水、南国的遥远路途、日暮下的匹马独行、鸣蝉引出的秋意等景象共同构建起这样的意境。主题思想上，主要表达了诗人对友人的关心、自己的羁旅愁思、时光的忧虑以及在仕途与隐逸之间的矛盾心态。

速览

《寄湘中友人》是唐代诗人杜牧的作品，主题为劝诫友人、羁旅愁思、时光易逝、用典。莫恋醉乡迷酒桮，流年长怕少年催。 西陵水阔鱼难到，南国路遥书未回。 匹马计程愁日尽，一蝉何事引秋来。 相如已定题桥志，…