江上逢友人

译文

遇到从故乡归来的友人，共饮一杯酒，暂且停住兰舟一同徘徊。村庄连着三峡，傍晚云雾升起，江潮推送着九江的寒雨来临。我已经做好像司马相如那样献赋求仕的打算，还要凭借殷浩那样寄书信回去。到时候如果见到东篱下的菊花，替我问一问经过了几次寒霜才开放。

注释

棹

船桨，这里指代船，读音：zhào

裴回

同‘徘徊’，指在一个地方来回地走，读音：péi huí

相如

司马相如，西汉辞赋家，这里作者以他自比，表达自己的求仕之志。

殷浩

东晋时期的官员、将领、书法家，这里用以自比。

东篱菊

语出陶渊明‘采菊东篱下’，这里代指故乡的事物，表达思乡之情。

赏析

从文学手法上看，首联中‘暂亭兰棹共裴回’通过动作描写，‘亭’‘裴回’等词生动地描绘出与友人相逢时暂留共徘徊的场景，富有画面感。颔联‘村连三峡暮云起，潮送九江寒雨来’是精彩的写景句，对仗工整，‘村连三峡’与‘潮送九江’在空间上拓宽了视野，‘暮云起’和‘寒雨来’则点明了时间和天气状况，营造出一种苍茫、萧索的意境。从情感表达上，既有与友人相逢的欣喜之情，又有自己求仕的愿望以及思乡念家的复杂情感。颈联运用典故，以司马相如献赋、殷浩寄书自比，含蓄地表达出自己的志向与对仕途的期待。尾联‘到时若见东篱菊，为问经霜几度开’则是通过对东篱菊的问询，将思乡之情、时光之感融入其中，委婉含蓄，意韵悠长。主题思想上，这首诗围绕江上逢友展开，既表达友情，又抒发自己的人生志向与思乡情怀。

速览

《江上逢友人》是唐代诗人杜牧的作品，主题为思乡情、逢友诗、用典故、写景句。故国归人酒一杯，暂亭兰棹共裴回。 村连三峡暮云起，潮送九江寒雨来。 已作相如投赋计，还凭殷浩寄书回。 到时若见东篱菊，…