金谷怀古

译文

在洛川东边的金谷园只剩下凄凉的遗迹，人世间的兴衰荣辱从古至今都是相同的。桃花李花的香气已经消散而金谷园还留存着，穿着绮罗的佳人已香消玉殒使得玉楼空空荡荡。往年那些人事只能让人心生伤感，如今的风光也只能在梦中出现。徒然地想象着夜里泉水流淌着客人的怨恨，这夜里泉水流淌着怨恨无穷无尽。

注释

金谷

金谷园，是西晋石崇的别墅，古代著名的园林。

浮世

人间，人世。旧时认为人世间是浮沉聚散不定的，故称。

荣枯

繁茂和枯萎，比喻人世的盛衰、穷达。

绮罗

指华贵的丝织品或丝绸衣服，这里代指穿着绮罗的女子。

徒想

徒然地想象。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了今昔对比的手法。诗的前两联将昔日金谷园的繁华与如今的凄凉进行对比，如“桃李香消金谷在，绮罗魂断玉楼空”，通过桃李香消、绮罗魂断写出曾经的美好事物和人物都已消逝，而金谷园和玉楼却还在，更显今昔变化之大。在意境营造上，整体意境十分凄凉孤寂，从“凄凉遗迹”“浮世荣枯”“香消”“魂断”“空”等字词构建出一种衰败、落寞的氛围。在情感表达方面，诗人表达了对世事无常、兴衰荣辱的感慨，充满了伤感与惆怅之情。主题思想上，借金谷园的古今变化，抒发对历史变迁、人生无常的深切叹惋。

速览

《金谷怀古》是唐代诗人杜牧的作品，主题为怀古、伤感、凄凉、今昔对比。凄凉遗迹洛川东，浮世荣枯万古同。 桃李香消金谷在，绮罗魂断玉楼空。 往年人事伤心外，今日风光属梦中。 徒想夜泉流客恨，…