南楼夜

译文

玉制的管乐器吹奏着，金制的酒杯在夜里也不停歇，就好像是悲叹白天短暂而惋惜年华流逝。歌声悠扬婉转，响彻清冷的夜晚，明月柔美地照在翠楼上。在枕上暗自惊醒那归隐垂钓的美梦，在灯前偏偏涌起了离乡别家的愁绪。思量如今英雄们的事迹，自己进入官场已经到了白头之时。

注释

罇

同‘樽’，酒杯。[zūn]

褭褭

形容声音婉转悠扬。[niǎo niǎo]

簪裾

古代显贵者的服饰，这里指代官场仕途。[zān jū]

赏析

从文学手法上看，首联通过‘玉管金罇’的夜不休，引出对昼短年流的悲惜，运用了起兴的手法。颔联中‘歌声褭褭’和‘月色娟娟’对仗工整，生动地描绘出夜的声色之美，营造出一种清冷而又略带惆怅的意境。颈联‘枕上暗惊’和‘灯前偏起’细腻地刻画了人物的心理活动，通过‘垂钓梦’与‘别家愁’的对比，写出理想与现实的矛盾。尾联则是直抒胸臆，感慨英雄之事，叹自己进入官场至今已白头，将个人命运与对英雄的思量相结合，主题思想上表达了对时光流逝、仕途蹉跎以及理想难以实现的复杂情感，既有对往昔的追念，又有对当下的无奈。在情感表达上，全诗蕴含着一种惆怅、悲叹、无奈等多种情绪交织的复杂情感。

速览

《南楼夜》是唐代诗人杜牧的作品，主题为感时伤事、惆怅、对仗、抒情。玉管金罇夜不休，如悲昼短惜年流。 歌声褭褭澈清夜，月色娟娟当翠楼。 枕上暗惊垂钓梦，灯前偏起别家愁。 思量今日英雄事，…