行经庐山东林寺

译文

魂魄像是要离散一般在楚地江边徘徊，十月天里树叶刚刚变红就开始坠落。世间诸事纷扰难以暂时停歇，只有青山长久存在适宜闲适安睡。正赶赴京城期望求取俸禄，还未能在空寂的厅堂学习坐禅。以后要是能像范蠡一样，也应该归隐到五湖的烟波之中。

注释

壖

ruán，江边地

紫陌

指京师郊野的道路

趋

奔赴，趋向

上国

指京城

干禄

求禄位，求仕进

坐禅

佛教指静坐息虑

范蠡

春秋时期越国大臣，功成后归隐五湖

五湖

这里泛指江湖

赏析

这首诗在意境上营造出一种惆怅与矛盾交织的氛围。首联通过描写离魂在楚江边以及叶坠的景象，奠定了一种萧索、落寞的基调，让人感受到诗人内心的不安定与漂泊感。颔联‘紫陌事多’与‘青山闲眠’形成鲜明对比，突出尘世事务的繁杂与对宁静闲适的向往。在写作手法上，颈联‘方趋’和‘未得’的对仗，展现出诗人当下的矛盾状态，一面是追求功名利禄，一面是对宁静禅修生活的向往。情感表达丰富而复杂，既有对仕途的进取之心，又有对闲适生活的羡慕与期待，还有对未来不确定性的迷茫。主题思想上，反映了诗人在入世求官与出世归隐之间的纠结与权衡。

速览

《行经庐山东林寺》是唐代诗人杜牧的作品，主题为惆怅、矛盾、写景、抒情。离魂断续楚江壖，叶坠初红十月天。 紫陌事多难暂息，青山长在好闲眠。 方趋上国期干禄，未得空堂学坐禅。 他岁若教如范蠡，…