将赴京题陵阳王氏水居

译文

帘子卷起，平旷的草地连接着远方的天空，暂时从旅途劳顿中解脱，来到酒杯之前。在这是非纷扰的世间还有闲适的日子，可在荣辱的尘世之中却没有个尽头。傍晚的群山簇拥着乌云，田野降下千丝万缕的雨，江水将秋天的水面分出九条淡淡的烟雾。马蹄声并不在意一心贪向西方前行，却争着朝向那高树上一声蝉鸣。

注释

平芜

草木丛生的平旷原野。

行役

因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。

簇

聚集，簇拥。cù

九条

九条河流，这里是泛指江水支流众多。

赏析

从文学手法上看，首联‘帘卷平芜接远天’描绘出开阔的远景，通过‘帘卷’这一动作引出所见之景，富有画面感。颔联‘是非境里有闲日，荣辱尘中无了年’运用对比手法，将‘闲日’和‘无了年’相对比，深刻地表达出对尘世是非荣辱的思考。颈联‘山簇暮云千野雨，江分秋水九条烟’是写景的佳句，‘山簇’‘江分’写出山水的态势，‘千野雨’‘九条烟’则营造出一种朦胧而壮阔的意境，对仗工整，用词精妙。从情感表达来说，诗人在诗中既有对旅途劳顿暂得舒缓的感慨，又透露出对尘世是非荣辱的厌倦，同时也表达出对眼前山水景色的欣赏。从意境营造来看，诗中的山水景色构建出一种既开阔又略带惆怅的意境。主题思想上反映了诗人在赴京途中对人生境遇的复杂情感，既有对现实的无奈，又有对自然山水的喜爱。

速览

《将赴京题陵阳王氏水居》是唐代诗人杜牧的作品，主题为羁旅诗、写景、抒情、厌世感。帘卷平芜接远天，暂宽行役到罇前。 是非境里有闲日，荣辱尘中无了年。 山簇暮云千野雨，江分秋水九条烟。 马蹄不道贪西去，…