寄远

译文

两条如叶的愁眉紧锁难以舒展，独自满含惆怅登上高台。碧云只在大雁飞行的尽头断开，红叶已经凋零而思念的人还没有归来。塞外寄来的书信毫无消息，道路旁车马经过扬起尘埃。功名还等待着被铭刻在凌烟阁上，竭尽全力征战在辽城不肯归来。

注释

鴈

同‘雁’，[yàn]，大雁。

雕

通‘凋’，凋零。

凌烟阁

唐代为表彰功臣而建筑的绘有功臣图像的高阁。

辽城

这里泛指边疆征战之地。

赏析

从文学手法上看，首联‘两叶愁眉愁不开，独含惆怅上层台’运用了外貌描写与动作描写相结合的手法，以‘愁眉’直接点明愁绪，‘上层台’这一动作则暗示了登高一望解愁的期待。颔联‘碧云空断鴈行处，红叶已雕人未来’借景抒情，通过碧云断开、大雁远飞、红叶凋零等景象，营造出一种孤寂、凄凉、失落的意境，以景之衰败衬托思念之人未归的惆怅。颈联‘塞外音书无信息，道傍车马起尘埃’通过塞外音书的断绝和道旁车马扬起尘埃的对比，一静一动，更显内心的焦虑与不安。从情感表达上，全诗弥漫着浓重的忧愁与思念之情，既有对远方之人的思念，又有对塞外音书不通的焦虑，还蕴含着对功名的执着追求。主题思想上，表现了思人不见的愁苦、对远方之人的牵挂以及对建功立业的渴望。

速览

《寄远》是唐代诗人杜牧的作品，主题为思人愁、借景抒、边塞情、功名念。两叶愁眉愁不开，独含惆怅上层台。 碧云空断鴈行处，红叶已雕人未来。 塞外音书无信息，道傍车马起尘埃。 功名待寄凌烟阁，…