新柳

译文

在清晨天色清新的时候，新柳柔弱无力随风摇曳，它那纤细的腰肢惹人频频注目、心生嫉妒。绿色的树荫还没有覆盖住长堤下的流水，它那金黄的柳穗就率先迎来了上林苑的春天。有几处之人因思念远方的道路而伤心，一枝新柳在雨中送别行旅之人扬起的尘土。东门外有许多离别的场景，这让每日里的人们忧愁至极。

注释

妬

同‘妒’，嫉妒，因别人好而忌恨。du

金穗

这里指金黄色的柳穗。

上苑

古代供帝王玩赏、打猎的园林，这里泛指园林。

和雨

与雨相伴。

行尘

行进时扬起的灰尘，这里指行旅之人。

赏析

从文学手法上看，首联运用拟人的手法，‘无力摇风’将新柳拟人化，赋予其人的娇弱姿态，‘细腰争妬看来频’把新柳的细枝比作细腰，且用‘妬’字让画面富有情致。颔联通过‘绿阴未覆’与‘金穗先迎’的对比，写出新柳独特的姿态和对春的迎接。颈联将新柳与离情相联系，借景抒情，新柳见证着伤心之人对远方的思念和送别行人的场景。尾联‘东门门外多离别’点明地点，‘愁杀朝朝暮暮人’直抒胸臆，表达出东门这个地方离别带来的无尽忧愁。在意境营造上，诗中既有清新的新柳景象，又融入了离别的哀伤愁绪，两者相互交融。主题思想围绕着新柳与离别展开，新柳成为离别的见证者，承载着人们的愁情。情感表达上，全诗以淡淡的忧伤为主，借新柳来抒发人们对离别之情的感慨。

速览

《新柳》是唐代诗人杜牧的作品，主题为咏物、离别、抒情、伤怀。无力摇风晓色新，细腰争妬看来频。 绿阴未覆长堤水，金穗先迎上苑春。 几处伤心怀远路，一枝和雨送行尘。 东门门外多离别，…