鴈

译文

大雁万里衔着芦草告别故乡，在云飞雨落时飞向潇湘。几声雁鸣在孤枕之人听来足以垂泪，多少高楼之上的人听到这声音几乎要愁断肝肠。大雁白天翩翩飞翔斜着避开身影，临风时一只接着一只排成行。每年辛辛苦苦来到衡山，羽翼被陇塞的霜雪摧残。

注释

鴈

同‘雁’，大雁，一种候鸟。[yàn]

衔芦

口含芦草。大雁飞行时为防矰缴（zēng zhuó，猎取飞鸟的工具），常衔芦草而飞。

潇湘

潇水和湘水，在今湖南境内，常用来泛指湖南地区。

孤枕

独枕，借指独宿、独眠。

翩翩

飞行轻快的样子。

衡岳

衡山，五岳中的南岳，在湖南境内。

陇塞

泛指边塞。陇，古地名，在今甘肃一带。

赏析

从文学手法上看，首联‘万里衔芦别故乡，云飞雨宿向潇湘’运用了白描手法，简洁地勾勒出大雁万里迁徙、离别故乡飞向潇湘的画面，‘衔芦’这一细节描写生动形象。颔联‘数声孤枕堪垂泪，几处高楼欲断肠’则采用了借景抒情的手法，借大雁的数声鸣叫，引发孤枕之人和高楼之上人的愁绪，将大雁的哀鸣与人物的情感相联系，使情感表达更为深刻。颈联‘度日翩翩斜避影，临风一一直成行’通过描写大雁飞翔时的姿态，进一步展现大雁的习性，富有画面感。尾联‘年年辛苦来衡岳，羽翼摧残陇塞霜’则点明大雁年年迁徙的辛苦，且‘羽翼摧残’象征着大雁历经磨难，也暗示了世间万物生存的不易，深化了主题思想。在意境营造上，全诗描绘出一种孤苦、凄凉、哀怨的意境，如‘孤枕’‘断肠’等词的运用，让人感受到一种孤寂与哀伤。在情感表达方面，既有对大雁长途迁徙、历经艰辛的同情，也蕴含着诗人自身的羁旅愁思或者是对人生坎坷的感慨。

速览

《鴈》是唐代诗人杜牧的作品，主题为羁旅愁思、借景抒情、孤苦意境、白描手法。万里衔芦别故乡，云飞雨宿向潇湘。 数声孤枕堪垂泪，几处高楼欲断肠。 度日翩翩斜避影，临风一一直成行。 年年辛苦来衡岳，…