鸳鸯

译文

鸳鸯成双成对地在沙滩边嬉戏，常常让人怀疑这样的美景难以画出来。就像织锦机争着织出鸳鸯的模样，人们的歌曲也喜爱呼喊鸳鸯的名字。它们专注于自己的栖息之所，令人怜惜地浮游在清浅的水面上。野鸭和鸥鸟都是它们的同类，但只羡慕鸳鸯独有的含情模样。

注释

沙汀

水边或水中的平沙地。汀（tīng）。

锦机

织锦的织机。

好育

喜爱养育（后代），这里指鸳鸯关注自己的栖息繁衍之所。

凫鸥

野鸭和鸥鸟。凫（fú）。

含情

饱含情感。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写鸳鸯两两嬉戏于沙汀的画面，“两两”点明鸳鸯的成双成对，“长疑画不成”则使用侧面烘托的手法，借人们对难以画出鸳鸯美景的怀疑，突出鸳鸯嬉戏场景的美妙动人。颔联中“锦机争织样，歌曲爱呼名”，运用联想的手法，将鸳鸯的形象与织锦机、歌曲联系起来，写出了鸳鸯受人喜爱的程度，其形象广泛地出现在人们的织物图案和歌曲中。颈联细致地描写鸳鸯的生活习性，‘好育顾栖息，堪怜泛浅清’，一个‘顾’字生动地写出鸳鸯对栖息之所的在意，‘堪怜’则表达出诗人对鸳鸯的怜惜之情。尾联以凫鸥作比，‘惟羡独含情’，更加突出鸳鸯独特的含情姿态。情感表达上，诗人对鸳鸯充满喜爱与怜惜之情。在意境营造方面，整首诗描绘出一幅清新、和谐、充满生机的鸳鸯嬉戏图。主题思想围绕着对鸳鸯的喜爱与赞美展开，通过对鸳鸯的习性、人们对鸳鸯的态度等多方面的描写，表现出鸳鸯在自然和人们心中独特的地位。

速览

《鸳鸯》是唐代诗人杜牧的作品，主题为咏物、喜爱、清新、和谐。两两戏沙汀，长疑画不成。 锦机争织样，歌曲爱呼名。 好育顾栖息，堪怜泛浅清。 凫鸥皆尔类，惟羡独含情。