闻鴈

译文

带着寒霜向南飞去的大雁，夜晚喜欢栖息在水边的沙滩。突然惊起不知飞向何处，高高飞起直到遥远的海边。飞入云霄鸣声渐渐远去，离开山岳路途十分遥远。归乡的梦在那时中断，参差不齐地快要到家。

注释

鴈

同‘雁’，鸟类的一属，形状略像鹅，群居水边，飞时排列成行。[yàn]

汀沙

水边的沙滩。汀，[tīng]

赊

长，远。

参差

这里形容大雁飞行的样子不齐整。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。诗从大雁带霜南去写起，描绘出秋夜大雁宿于汀沙的画面，一个‘惊’字打破平静，引发大雁高飞远走，从汀沙到海涯，从入云到离岳，空间不断转换，凸显出大雁的漂泊无依。从写作手法来看，诗人通过对大雁行动轨迹的细致描写，以雁喻人。情感表达上，大雁惊飞、远走天涯的遭遇或许象征着诗人自己漂泊的命运和对归乡不得的无奈。主题思想则是借大雁的境遇来抒发自己的思乡之情以及漂泊之感。

速览

《闻鴈》是唐代诗人杜牧的作品，主题为思乡、以雁喻人、孤寂、漂泊。带霜南去鴈，夜好宿汀沙。 惊起向何处，高飞极海涯。 入云声渐远，离岳路由赊。 归梦当时断，参差欲到家。