江楼晚望

译文

湖光山色翠绿得像是要纠结成一片朦胧的景象，谁在这无边无际的夕照中游玩呢？刚刚学语的小燕子知道春社之日即将到来，练习飞翔的鹰隼能识别秋风的气息。波浪摇动着仿佛有千寻之高的玉树，高山被开凿得金陵城有万仞之深（此处应是夸张地形容金陵地势）。我不想登上高楼再去追念古代的事情，斜阳映照的江面上正有飞鸿飞过。

注释

蒙笼

朦胧，模糊不清的样子。

汗漫

广大，漫无边际。

社日

古代祭祀土神的日子，一般分为春社和秋社。

鹰隼

sǔn，鹰和隼，都是猛禽。

珠树

神话传说中的树，这里用来形容树木华美。

千寻

古以八尺为一寻，千寻形容极高或极长。

万仞

仞，rèn，古代长度单位，万仞形容极高。

赏析

从文学手法上看，首联描绘湖山景色，用“翠欲结蒙笼”，将静态的湖山之绿写得富有动态感，仿佛要凝结成一片朦胧的绿雾，而“汗漫”一词写出了夕照下空间的旷远。颔联通过“燕雏知社日”“鹰隼识秋风”，选取典型的动物意象，以物候来点明季节的更替，对仗工整，生动地展现出大自然的规律。颈联运用夸张的手法，‘珠树千寻拔’‘金陵万仞空’，形象地渲染出江楼周围的壮阔景象。从情感表达上，诗人通过对眼前景色的描写，流露出一种淡淡的对时光流逝的感慨。在意境营造方面，诗中通过湖山、夕照、燕雏、鹰隼、波摇珠树、山凿金陵等多种意象，构建出一幅壮阔又略带惆怅的画面。主题思想上，既有对自然景色的欣赏，又有对历史兴亡的思索，以及对时光的感喟。

速览

《江楼晚望》是唐代诗人杜牧的作品，主题为写景、感怀、对仗、夸张。湖山翠欲结蒙笼，汗漫谁游夕照中。 初语燕雏知社日，习飞鹰隼识秋风。 波摇珠树千寻拔，山凿金陵万仞空。 不欲登楼更怀古，…