九日

译文

金黄色的菊花纷繁杂乱地轻拂着栏杆散发香气，县太爷辞去官职酒满酒缸。还有那玉楼中的轻浮女子，嘲笑那在寒风中的一双双燕子。

注释

金英

菊花的美称。

繁乱

纷繁杂乱。

阑

栏杆。lán

明府

这里指县太爷等地方官。

轻薄

轻浮，不庄重。

寒燕

在寒冷中的燕子，这里可能象征着某种在困境中的形象。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写金英（菊花）繁乱拂阑香的景象，从视觉和嗅觉的角度进行细致的描写，为全诗奠定了一种带有秋意的氛围。‘金英’点明了季节是秋季，菊花盛开的时节。在情感表达方面，诗中呈现出一种复杂的情感交织。明府辞官本是一种人生状态的转变，酒满缸可能暗示着一种自我解脱或者闲适之情。而后面提到玉楼轻薄女笑寒燕，这里形成了鲜明的对比，轻薄女的笑展现出一种浅薄和冷漠，与辞官者的状态形成对照，或许也在暗讽世态炎凉。在意境营造上，金英、阑干、辞官之人、玉楼女和寒燕等意象组合在一起，构建出一幅秋意渐浓、人情冷暖的画面。主题思想上，可能在探讨人生境遇的不同以及世相百态。

速览

《九日》是唐代诗人杜牧的作品，主题为写秋景、叹世情、对比法、闲适情。金英繁乱拂阑香，明府辞官酒满缸。 还有玉楼轻薄女，笑他寒燕一双双。