题孙逸人山居

译文

长久地将官职与美好的事物相提并论，但是尘世之中没有什么能够避免分离。在马上度过的时光多于在家的日子，对着酒杯不禁回忆起年少之时。关山河川间作客的梦境中回乡的路途遥远，风雨交加下雪时赶路出店都很迟缓。却羡慕这位高人在此地终老，过往的轩车很多却不知都是何人。

注释

青紫

本为古时公卿服饰，借指高官显爵。

尘刹

佛教语。刹为梵语国土之意，尘刹谓微尘数的无量世界。这里指尘世。

罇

同‘樽’，酒杯。[zūn]

关河

关山河川。

轩车

有屏蔽的车，古代大夫以上所乘。后亦泛指车。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将‘青紫（高官厚禄的象征）与芳枝（美好的事物）’与‘别离’相对比，表现出世事无常，美好的东西也难以避免分离的无奈。颔联通过‘马上’和‘在家日’、‘樽前’和‘少年时’的对比，流露出对往昔年少时光的怀念以及羁旅奔波的怅惘。颈联‘关河客梦’‘雨雪山程’描写出旅途的艰辛与思乡的愁苦，情景交融，营造出一种孤寂、凄凉的意境。尾联则是通过对孙逸人这种隐居生活的羡慕，表达出自己对尘世喧嚣与羁旅生活的厌倦，点明主题。整首诗情感表达丰富且层层递进，从对世事的感慨到对自身经历的喟叹，再到对隐居生活的向往，体现出诗人复杂的内心世界。

速览

《题孙逸人山居》是唐代诗人杜牧的作品，主题为思乡、羁旅、对比、厌世。长悬青紫与芳枝，尘刹无应免别离。 马上多于在家日，罇前堪忆少年时。 关河客梦还乡远，雨雪山程出店迟。 却羡高人终此老，…