吴宫词二首 二

译文

香气氤氲的小路环绕着吴宫，千艘帆船沐浴在夕阳的余晖之中。鹤在山中鸣叫，山中苦雨连绵；鱼儿在水中跳跃，水面上风浪不停。城墙边傍晚的莎草一片翠绿，池塘连着秋天的红蓼。想当年在国都的城门外，谁相信伍子胥的忠诚呢？

注释

遶

同‘绕’，环绕的意思。（rào）

莎

莎草，多年生草本植物。（suō）

蓼

一年生或多年生草本植物。（liǎo）

伍员

即伍子胥，春秋末期吴国大夫。（wǔ yuán）

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘香迳遶吴宫，千帆落照中’，简单几笔勾勒出吴宫的景象以及夕阳下千帆的画面，给人以直观的视觉感受。在意境营造方面，通过描写香径、吴宫、落照、鹤鸣、苦雨、鱼跃、多风、晚莎、秋蓼等景象，营造出一种既有着往昔繁华痕迹，又透着萧瑟、凄凉的意境。情感表达上，诗的最后一句‘当年国门外，谁信伍员忠’，从前面的写景突然转到对伍子胥忠诚不被信任的感慨，表达了对伍子胥的同情以及对历史兴亡的深沉叹惋。主题思想围绕着吴宫的今昔对比，揭示出历史的无常，忠臣被冤的悲哀。

速览

《吴宫词二首 二》是唐代诗人杜牧的作品，主题为写景、叹兴亡、感忠臣、悲历史。香迳遶吴宫，千帆落照中。 鹤鸣山苦雨，鱼跃水多风。 城带晚莎绿，池连秋蓼红。 当年国门外，谁信伍员忠。