金陵

译文

从碧江口出发，开阔的景象与我悠远的心境相谐和。清风中船行在如镜的水面上，日落时水面浮动着金色的余晖。在瓜步山遇到潮水涨落的讯息，经过台城听到大雁的声音。故乡在哪里呢？在那白云之外遥远的高树林那边。

注释

旷然

开阔的样子

谐

和谐，这里指相契合。

鉴

镜子，这里形容平静的水面。jiàn

瓜步

地名，在江苏六合东南。

潮信

潮水涨落有一定的时间，称为潮信。

台城

在今南京市鸡鸣山南，是三国时吴国的后苑城。

乔林

高树林。

赏析

这首诗在意境上营造出一种开阔又略带惆怅的氛围。诗的前两联描绘了一幅清新开阔的江行图，如‘风清舟在鉴，日落水浮金’，通过‘风清’‘舟’‘鉴（镜子，这里形容水面平静）’‘日落’‘水浮金’等意象，展现出江景的宁静与美妙，风轻云淡，舟行镜水之上，日落时水面金光闪闪，画面感极强。在写作手法上，采用了描写的手法，如颔联直接描写江上景色，以景写情，表达出一种悠然闲适之感。颈联‘瓜步逢潮信，台城过雁音’则通过‘潮信’‘雁音’这些带有特定含义的事物来进一步渲染氛围，潮信有按时而至的特点，雁音往往能勾起游子的思乡之情，为下文的思乡之情做了铺垫。尾联‘故乡何处是，云外即乔林’直抒胸臆，表达出对故乡的思念，那种不知故乡何处的迷茫惆怅感油然而生，与前面悠然开阔的意境形成对比，更凸显出思乡之浓烈。主题思想围绕着江行途中对故乡的思念之情展开，由景入情，过渡自然。

速览

《金陵》是唐代诗人杜牧的作品，主题为思乡、江行、写景、抒情。始发碧江口，旷然谐远心。 风清舟在鉴，日落水浮金。 瓜步逢潮信，台城过雁音。 故乡何处是，云外即乔林。