即事

译文

小小的庭院没有人，因为下雨而长满青苔，满院修长的竹子中间夹杂着稀疏的槐树。春日的忧愁昏昏沉沉地化为幽远的梦境，又被黄莺的啼鸣声唤醒。

注释

疎

同‘疏’，稀疏，读音：shū

兀兀

昏沉的样子，读音：wù wù

赏析

这首诗意境清幽孤寂。在写作手法上，首句通过描写小院无人、雨长苔的景象，从视觉角度描绘出一种静谧、略显荒芜的画面，‘无人’与‘长苔’相呼应，以动衬静，苔因雨而生长本是自然现象，却因‘无人’而带有一种寂寥之感。‘满庭修竹间疎槐’进一步补充庭院的景象，修竹和疎槐构建出一种错落有致的庭院景观，同时也增添了画面的静态感。情感表达上，‘春愁兀兀成幽梦’直接点明春愁，‘兀兀’形容愁绪的昏沉，春愁入梦，可见愁之深，而这种愁绪又被流莺唤醒，流莺啼鸣本是充满生机的景象，却在这里成为唤醒愁绪的媒介，以乐景衬哀情，更显忧愁之难以排遣。主题思想围绕着春日里的愁绪展开，通过庭院的景物描写和梦境与现实的转换，深刻地表达出一种幽微、难以言说的春愁。

速览

《即事》是唐代诗人杜牧的作品，主题为写景、春愁、孤寂、以景衬情。小院无人雨长苔，满庭修竹间疎槐。 春愁兀兀成幽梦，又被流莺唤醒来。