蔷薇花

译文

每一朵蔷薇花都精神抖擞，每一片叶子都柔软娇嫩，雨后初晴，蔷薇花的香气飘拂令人陶醉。当年石崇家的锦幛还依然存在，蔷薇花在狂风之夜悠闲地倚靠着（墙）而不收敛花瓣。

注释

精神

这里指生机勃勃，有活力的样子

锦幛

彩色的帷帐。这里指石崇家的奢华之物，用以衬托蔷薇花的美依然如同往昔，锦（jǐn）幛（zhàng）

闲倚

悠闲地依靠。‘闲’体现出一种自在的状态

收

这里指花朵收敛花瓣，有闭合的意思

赏析

从文学手法上看，首句‘朵朵精神叶叶柔’采用了对偶的手法，‘朵朵’对‘叶叶’，写出了蔷薇花的花朵与叶子的状态，直接描写出蔷薇花的生机勃勃与叶子的轻柔。‘雨晴香拂醉人头’从视觉和嗅觉两个角度来描写蔷薇花，雨过天晴后花香扑鼻使人陶醉，生动地描绘出蔷薇花的迷人香气。情感表达上，既有对蔷薇花的喜爱与赞美之情，也有一种对世事变迁的感慨。意境营造上，通过描写蔷薇花在雨晴之后的姿态和香气，构建出一幅清新而富有诗意的画面。主题思想方面，以蔷薇花为依托，一方面表达对蔷薇花本身美好品质的欣赏，另一方面借石家旧事感慨时光流转、世事无常。

速览

《蔷薇花》是唐代诗人杜牧的作品，主题为咏物、喜爱、清新、感怀。朵朵精神叶叶柔，雨晴香拂醉人头。 石家锦幛依然在，闲倚狂风夜不收。