上李丈尚书 其二

译文

高高挺立在山涧边的松树，在冰雪覆盖下依然翠绿。虽然已经枯死了千年，但流出的脂膏滋养出茯苓。虽然没有耐寒的姿态了，但气味仍然有典范的样子。长久被尘土埋没，谁能检验仙经（里的说法）呢。把您放在药笼之中，或许可以延长寿命。

注释

亭亭

高耸直立的样子

涧阿

山涧边。阿，ē，山边

青青

形容颜色翠绿。青，这里读qīng

流膏

流出的脂膏

典刑

典范，榜样。刑，通‘型’

傥

tǎng，倘若，或许

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法。诗以涧阿松起兴，先描绘松在冰雪中青青的姿态，又述其枯死之后还能生出茯苓，松树在这里可能象征着某种品德高尚或者有才能的人。‘虽无岁寒姿，气味犹典刑’是一种转折性的描写，强调其内在品质仍存。在情感表达方面，诗人对被埋没的对象有着惋惜与期待之情，期望其能被重视从而发挥作用。在意境营造上，通过描绘冰雪中的松树、枯死的松树等画面，构建出一种清冷、幽寂的氛围。主题思想上，可能是借物喻人，表达对贤才被埋没的不平，以及希望贤才能够被赏识重用的愿望。

速览

《上李丈尚书 其二》是宋代诗人王之望的作品，主题为托物言志、比兴、惋惜、幽寂。亭亭涧阿松，冰雪何青青。 千岁已枯死，流膏生茯苓。 虽无岁寒姿，气味犹典刑。 尘土久埋没，谁能验仙经。 置君药笼中，傥…