食橄榄有感

译文

我刚开始吃橄榄的时候，眉头紧皱嘴巴想要呕吐。稍微品尝了一下它的味道，时间久了就觉得它很美妙。就像乐曲终了时高兴地奏出雅音，先生病而后痊愈。功业成就的时候人已经老了，这也足以回报当初的咀嚼品尝。我的一生充满忧患，已经尝遍艰难险阻。就好像蓼草中的虫子，自然习惯蓼草中的苦味。不知道苦到尽头之处，回味起来有多少。古人倒着吃甘蔗，美好的境界贵在渐渐获取。只要问有没有（成果），晚年这样不也更好吗。您看道路旁边的李子，被丢弃最终化为泥土。

注释

蹙

皱，收缩。读音：cù

媚妩

美好，可爱。

嘬咀

咀嚼。读音：zuō jǔ

蓼

一种草本植物，味辛辣。读音：liǎo

啖

吃。读音：dàn

赏析

这首诗在文学手法上较为质朴，采用叙述和类比的手法。从叙述自己吃橄榄的感受开始，初尝时的不适与久尝后的美妙，这种先抑后扬的手法生动地描绘出橄榄独特的滋味。进而类比到人生，如“余生足忧患，备已尝险阻。犹如蓼中虫，自习蓼中苦。”将自己一生的忧患类比蓼虫习惯蓼草的苦味，形象地表达出对人生苦难的深刻感受。在情感表达上，既有对人生忧患的感慨，又有一种在苦中寻求价值的豁达。在意境营造方面，通过橄榄的滋味、蓼虫的习性、道傍李的遭遇等构建出一种充满生活哲理的氛围。主题思想上，表达了对人生苦难的认识以及对苦尽甘来、渐入佳境的人生境界的感悟，认为即使晚年只要有所得，就比毫无成果要好。

速览

《食橄榄有感》是宋代诗人王之望的作品，主题为哲理诗、感怀、先抑后扬、类比。余初食橄榄，眉蹙口欲吐。 稍稍滋味之，久乃见媚妩。 曲终喜奏雅，先病得后愈。 功成老大时，亦足酬嘬咀。 余生足忧患，备…