病后戏赠同官蒋子权

译文

我在衰老之时错误地养生，听任命运常常心怀坦然。每每遭受相如那样的疾病，渐渐变得像叔夜一样疏懒。昨日因为遭遇大暑，热气留在胸膈胃脘之间。医师告诫不要饮酒，可我所喜好的难以断绝。寒热一旦发作起来，就像水火相互煎熬。地处偏僻没有药物，伏在枕上只是忧愁。同僚中有蒋子权，他的豪爽英俊在同辈中很少见。作诗以徐陵、庾信为宗，巧妙的话语如同锦绣。偶尔有杜甫的风格，醇厚的音调如同玉管吹奏。岂止是诗家的优秀者，从政如今也值得称许。盐务管理有出纳之事，早晚亲自掌管。琴瑟调音需要更换弦轴，你能把握好急缓。公务之余研究医书，对古今医方多有继承。有来求诊疾病的，他亲手施药。买药拿出自己的俸禄钱，为民众解除病痛。我昨天生病在床，你来探问特别诚恳。教我煮橘皮，煮出的汤热过盛冰的碗。接着送来桔梗汤，一杯下肚解除烦闷。用柴胡作药引，出汗多得如同被赶。所服用的药立即有效，病去就像用水洗过一样。才知道他才艺很多，所积蓄的并非浅陋。又听说他擅长骑射，长箭必定拉满弓弦。设置箭靶六十步远，所射出的箭没有空杆。看你精悍的姿态，这话并非虚假。唯独在围棋方面水平低，尺有所短嘛。向来屡屡小胜，喜气洋洋。我想要以弱棋引诱他，不让他看到我的锋芒。他的骄奢之心更加放纵，说出的话很是浮夸荒诞。不知道小对手如果顽强，一旦失败就像石头打破鸡蛋。大战来决定胜负，等你来新馆一决高下。

注释

鬲脘

鬲（gé），指胸膈；脘（wǎn），胃脘，这里指胸膈和胃脘之间。

濯熯

濯（zhuó），洗；熯（hàn），烘烤。这里形容寒热交加如同水火相煎。

忧悺

悺（guàn），忧虑。

绣纂

纂（zuǎn），编织。绣纂这里形容诗句精美如同锦绣编织。

玉琯

琯（guǎn），古代乐器，这里形容诗的音调醇厚优美。

牢盆

古代煮盐的器具，这里代指盐务管理相关事务。

授筦

筦（guǎn），同‘管’，掌管。

缵

继承，这里指对古今医方的继承。（zuǎn）

痌痯

痌（tōng），痛苦；痯（guǎn），疲劳、病。这里指解除民众的病痛。

款

诚恳。

被趱

趱（zǎn），赶。这里形容出汗多如同被驱赶出来。

窽窽

浅陋的样子。（kuǎn kuǎn）

赏析

这首诗先从自己的衰老患病状况写起，描述了病中的痛苦与无奈，如‘昨因触大暑，留热在鬲脘。医师戒饮酒，所嗜不可断。寒热一朝作，水火互濯熯。地偏无药饵，伏枕但忧悺’，通过这些细致的描写，营造出一种因病而产生的压抑氛围。接着重点刻画同僚蒋子权，从作诗才华、从政能力、医学素养等多方面进行描述。在描写其作诗时，用‘作诗宗徐庾，巧语如绣纂。间有少陵风，醇音调玉琯’，将他与徐陵、庾信、杜甫等大家相比较，高度赞扬其诗歌风格多样且水平高超；在描述其从政方面，如‘牢盆有出纳，晓夕亲授筦。琴瑟费更张，君能时急缓’体现出他在公务管理上的才能；‘公余治方书，今昔多所缵。有来谒疾病，手自施汤散。买药辍俸钱，为民已痌痯’则展现出他的医者仁心。最后写蒋子权的骑射技艺高超，又指出他围棋方面的不足，且通过对与他下围棋的谋划描写，如‘我欲张以羸，不令见矛䂎。侈心益骄汰，出语颇夸诞。不知小敌坚，一败石破卵’，以一种幽默诙谐的方式表现人物性格，使人物形象更加立体丰满。整首诗通过多种事例全面展现了蒋子权的形象，情感表达上既有对他的钦佩赞赏，又有朋友之间的调侃戏谑，语言质朴流畅，风格亲切自然。

速览

《病后戏赠同官蒋子权》是宋代诗人王之望的作品，主题为写人、叙事、赞美、诙谐。吾衰谬养生，任运常坦坦。 每婴相如病，渐作叔夜懒。 昨因触大暑，留热在鬲脘。 医师戒饮酒，所嗜不可断。 寒热一朝作，水…