次韵陈庭藻赴天申燕诗二首 其二

译文

天申节向皇上祝寿开启了明堂，众多大臣献给圣上许多新的诗章。不管是论南山那样长久的福禄，还是要看东海生出禾苗桑田。君主恩泽于中台宴请百官，金制酒器、兕角酒杯还有雕饰精美的玉杯。米饭是抄来的香粳米，像云子般洁白，美酒倾泻而出，如同鹅儿毛般的嫩黄。接近端午时拜受宫廷所赐的衣物，轻巧叠起的香罗衣如同雪霜般洁白。功臣穿着飘带的铠甲来朝见天子，戴着高高的貂冠如同异域之王。中兴的盛事必须记录下来，乐府诗应该由像张文昌那样的人来创作。感怀于诸位贤孙如今如同天上星宿，诗名在省署中传播成为一时的祥瑞。每逢朝廷有吉庆祥瑞之事，就用诗篇来继续增添美好的光彩。迂腐的儒生头发已白才错误地进入仕途，身为博士对一经之学惭愧比不上后苍。怎敢陪同诗人谈论风雅之事，只和渔父唱那《沧浪》之歌。太平盛世的颂歌还要仰仗大手笔，白傅（白居易）那样的才力兼具诸多长处。

注释

开明堂

开启明堂，明堂是古代帝王宣明政教、举行大典的地方

成带砺

带砺，指黄河细得像衣带，泰山小得像磨刀石，比喻时间久远，国运长久。这里是说福禄长久。

兕觥

sì gōng，古代酒器。腹椭圆形或方形，圈足或四足，有流和鋬。盖一般成带角兽头形。

彯甲

piāo jiǎ，指穿着轻飘的铠甲。

朝请

古代诸侯春季朝见天子叫朝，秋季朝见为请。泛称朝见皇帝。

峩峩

é é，形容山高峻的样子，这里形容貂冠高耸的样子。

列宿

众星宿，这里比喻贤才众多。

赓休光

赓，继续；休光，美好的光彩。继续增添美好的光彩。

通籍

指记名于门籍，可以进出宫门。后指初作官。

后苍

人名，西汉经学家，这里诗人用以自谦学问不如后苍。

赏析

这首诗在文学手法上运用了大量的铺陈叙事，如对天申节盛宴场景的描写，从祝寿的明堂、大臣的祝章，到宴会上的酒器、食物、所赐衣物、参与的功臣等方面一一罗列，详尽地展现出节日的盛大与隆重，给读者一种身临其境之感。在情感表达方面，既有对皇帝恩泽的感恩之情，如‘君恩中台燕百辟’体现出对君主的歌颂与敬仰；也有诗人对自身的感慨，如‘腐儒白首谬通籍，博士一经惭后苍’表达了诗人自谦自己只是个迂腐的儒生，在仕途和学问上都有所不足。在意境营造上，通过对宴会场景的细致描写，营造出一种庄重、盛大而又喜庆的氛围。主题思想围绕着天申节这一事件展开，既展现了朝廷的盛事，也融入了诗人对自身地位与价值的思考，以及对盛世的歌颂。

速览

《次韵陈庭藻赴天申燕诗二首 其二》是宋代诗人王之望的作品，主题为宫廷诗、颂圣、叙事、自谦。天申上寿开明堂，群公祝圣多新章。 不论文南山成带砺，要看东海生禾桑。 君恩中台燕百辟，金罍兕觥雕玉觞。 饭抄香粳云子白…