词源图

译文

著作之厅的屏风上有十幅图，画着怪石与青苍的江水杂乱地相互簇拥。我恍惚觉得自己坐在三峡旁边，汹涌奔流的江水好像要冲垮房屋。不知汹涌的波涛在哪里回旋，壮阔啊，万顷的江水就像被收纳在一个杯子里。自从这些画作出自名家之手，海潮就不再发出雷鸣般的声音。一时间文人们聚集在东观，他们笔下能驱使波涛银河。自在地摸着肚子每天来看，又得到丹青妙笔助力挥毫。我本是儒者中一个山泽间的清瘦之人，蓑衣烟霞只适合终老江湖。麻烦拿一段上好的东绢，画一幅渔舟钓雪的图。

注释

沧江

青苍色的江水。

莽相束

杂乱地相互簇拥，‘莽’，mǎng，有杂乱、广阔之意。

颓屋

冲垮房屋，‘颓’，tuí，有倒塌、崩坏的意思。

东观

东汉洛阳南宫的宫殿名，此处代指文人汇聚之地。

山泽癯

山泽间清瘦之人，‘癯’，qú，清瘦的意思。

东绢

一种优质的绢，多用于绘画。

赏析

这首诗在意境上，前几句描绘了厅屏画作中江水怪石的磅礴气势，如“汹汹奔流欲颓屋”，生动地营造出一种雄浑壮阔、惊心动魄的意境，仿佛将读者带入到那汹涌澎湃的江水之畔。从写作手法来看，运用了夸张的手法，像“壮哉万顷纳一杯”，极言画作中江水虽有万顷之势却似能被收纳于一杯之中，突出画作的奇妙与震撼力；还有虚实结合，既写了眼前画作中的景象（实），又想象海潮不再声如雷（虚），从侧面烘托出画作的感染力。情感表达上，诗人先表达出对厅屏画作的惊叹与赞赏，而后又流露出自身向往归隐江湖的淡泊情怀，从对画作的感叹转向自我情怀的抒发，过渡自然。主题思想围绕着对画作的赞美以及自身的志趣展开，既展现了画作的艺术魅力，又体现了诗人的精神追求。

速览

《词源图》是宋代诗人王之望的作品，主题为绘景赞画、壮阔意境、虚实结合、文人雅趣。著作之厅屏十幅，怪石沧江莽相束。 恍然坐我三峡旁，汹汹奔流欲颓屋。 不知狂澜何处回，壮哉万顷纳一杯。 自从此画出名手，…