王钤辖出示乃祖两令公画像求诗为赋长句

译文

宋太祖开创帝业登上皇位，驾驭各路英雄如同驱使龙虎。五十多年后到了宋真宗（章圣）之时，将帅名臣仍然前后相继不断涌现。王家两代蒙受皇帝的恩宠荣光，父子接连腾跃而起。我从王家诸位孙辈那里看到画像，那超凡的风度仪态是多么庄严大方。隋国公令公温和如同美玉，方形的嘴巴、丰满的面颊、秀美的眉眼。他的典范仪容还在，就可以想象得到，骨肉均匀体态丰满而不俗气。小令公是隋国公之子，比起他的父亲更加奇伟。他脸上充满英武豪迈之气，还带着激战之后的骁勇雄姿。百年间出众的人物如今已经消逝，容貌在画像上仍然是这个样子。不用再为画像添上几笔（就已经栩栩如生），下巴如燕颔之人必定能建立远大的功勋。（他们的画像）屹立在庙堂之上，可以使边疆之人感到毛骨悚然。千年长存于麒麟阁的功臣之中，当年怎肯穿戴鵔鸃冠（表示不会做文臣，而是征战立功）。如今这样的人物难道还有吗？奇异不凡的人谁是建立功名之人。那种獐头鼠目的人不要谋求官职，还是回到山中做一起耕种的老人吧。

注释

钤辖

官名，宋代有路分钤辖、州钤辖等。

艺祖

指宋太祖赵匡胤。

接武

前后相接，形容人多。武，足迹。

休光

盛美的光华，喻美德或勋业。

继踵

接踵，前后相接。

腾骧

飞腾，奔腾，这里指飞黄腾达。

典刑

常刑，旧法。这里指典范仪容。

瓌奇

同‘瑰奇’，奇异，珍奇。guī qí

神隽

指神奇出众的人物。

麒麟阁

汉代阁名，在未央宫中，汉宣帝时曾画霍光等十一功臣像于阁上，以表扬其功绩。后世多以麒麟阁表示卓越的功勋和最高的荣誉。

鵔鸃冠

冠名，本为汉代武官所戴，后为侍从官员所戴。jùn yí guān

奇庞

奇特而高大。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了铺叙的手法，从宋太祖开基说起，历数到章圣时期，然后引出王家两代人的荣耀，层层递进，叙事清晰。在描述王钤辖的乃祖二人画像时，细致入微，从外貌特征到神态气质，如“隋国令公温如玉，方口丰颐秀眉目”等句，生动地勾勒出人物的形象。在情感表达方面，诗人对王家两代令公充满了崇敬与赞叹之情，通过对他们画像上不凡容貌和英武气质的描写来体现。在意境营造上，诗中描绘出一种庄严肃穆且带有英雄豪气的意境，像“屹然立向庙堂间，可使边人毛骨寒”，让人仿佛看到那威严的画像矗立在庙堂之上，给人带来震撼之感。主题思想主要是通过对王家两代令公的赞颂，表达对往昔英雄的缅怀，同时也感慨当下难寻这样的英雄人物，有对时世的一种隐忧。

速览

《王钤辖出示乃祖两令公画像求诗为赋长句》是宋代诗人王之望的作品，主题为赞颂、怀古、写人、叙事。艺祖开基登九五，驾驭群雄走龙虎。 五十余年到章圣，将帅名臣犹接武。 王家再世蒙休光，父子继踵仍腾骧。 我从诸孙见画像，…